vocabulario de uso común para la biblia http://viaf.org/viaf/299582703 tag:textalign.net,2015:person:kalvesmaki tag:kalvesmaki.com,2014:self tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self joel kalvesmaki Started file. Converted file from independent project TAN-voc into a TAN extra vocabulary file. Separated from English vocabulary Needs to be corrected by native speaker familiar with Biblical scholarship. tag:textalign.net,2015:work:bible http://dbpedia.org/resource/Bible biblia tag:textalign.net,2015:ns:work:tanakh http://dbpedia.org/resource/Tanakh tanaj tag:textalign.net,2015:ns:work:old_testament http://dbpedia.org/resource/Old_Testament antiquo testamento at tag:textalign.net,2015:ns:work:septuagint http://dbpedia.org/resource/Septuagint septuaginta lxx tag:textalign.net,2015:ns:work:new_testament http://dbpedia.org/resource/New_testament nuevo testamento nt tag:textalign.net,2015:ns:work:apocrypha http://dbpedia.org/resource/Apocrypha apócrifos tag:textalign.net,2015:ns:work:genesis http://dbpedia.org/resource/Book_of_Genesis gn gén génesis tag:textalign.net,2015:ns:work:exodus http://dbpedia.org/resource/Book_of_Exodus éx éxod éxodo tag:textalign.net,2015:ns:work:leviticus http://dbpedia.org/resource/Book_of_Leviticus lv le lev levítico tag:textalign.net,2015:ns:work:numbers http://dbpedia.org/resource/Book_of_Numbers nm nu núm números tag:textalign.net,2015:ns:work:deuteronomy http://dbpedia.org/resource/Book_of_Deuteronomy dt de du deut deuteronomio tag:textalign.net,2015:ns:work:joshua http://dbpedia.org/resource/Book_of_Joshua jos josué tag:textalign.net,2015:ns:work:judges http://dbpedia.org/resource/Book_of_Judges jc jue jueces tag:textalign.net,2015:ns:work:ruth http://dbpedia.org/resource/Book_of_Ruth ru rt rut tag:textalign.net,2015:ns:work:1_kingdoms http://dbpedia.org/resource/1_Samuel 1sm 1sa 1 sm 1 sam 1 samuel 1 reinos ism i sm i sam i samuel i reinos tag:textalign.net,2015:ns:work:2_kingdoms http://dbpedia.org/resource/2_Samuel 2sm 2sa 2 sm 2 sam 2 samuel 2 reinos iism iisa ii sm ii sam ii samuel ii reinos tag:textalign.net,2015:ns:work:3_kingdoms http://dbpedia.org/resource/1_Kings 1 re 1 reyes 3 reinos i re i reyes iii reinos tag:textalign.net,2015:ns:work:4_kingdoms http://dbpedia.org/resource/2_Kings 2 re 2 reyes 4 reinos ii re ii reyes iv reinos tag:textalign.net,2015:ns:work:1_paraleipomenon http://dbpedia.org/resource/1_Chronicles 1 cr 1 cró 1 crónicas 1 para 1para 1 paralipómenos i cr i cró i crónicas i para ipara i paralipómenos tag:textalign.net,2015:ns:work:2_paraleipomenon http://dbpedia.org/resource/2_Chronicles 2 cr 2 cró 2 crónicas 2 para 2para 2 paralipómenos ii cr ii cró ii crónicas ii para iipara ii paralipómenos tag:textalign.net,2015:ns:work:ezra http://dbpedia.org/resource/Book_of_Ezra esd esdras 1 esdras 1esd i esdras iesd tag:textalign.net,2015:ns:work:nehemiah http://dbpedia.org/resource/Book_of_Nehemiah ne neh nehemías 2 esdras 2esd ii esdras iiesd tag:textalign.net,2015:ns:work:tobías http://dbpedia.org/resource/Book_of_Tobit tb tob tobías tag:textalign.net,2015:ns:work:judith http://dbpedia.org/resource/Book_of_Judith jdt judit tag:textalign.net,2015:ns:work:esther http://dbpedia.org/resource/Book_of_Esther est ester tag:textalign.net,2015:ns:work:additions_to_esther tag:kalvesmaki.com,2014:work:bible:additions-to-esther addest tag:textalign.net,2015:ns:work:1_maccabees http://dbpedia.org/resource/1_Maccabees 1mc 1 mac 1mac 1 macabeos imc i mac imac i macabeos tag:textalign.net,2015:ns:work:2_maccabees http://dbpedia.org/resource/2_Maccabees 2mc 2ma 2 mac 2mac 2 macabeos iimc iima ii mac iimac ii macabeos tag:textalign.net,2015:ns:work:3_maccabees http://dbpedia.org/resource/3_Maccabees 3mc 3ma 3 mac 3mac 3 macabeos iiimc iiima iii mac iiimac iii macabeos tag:textalign.net,2015:ns:work:4_maccabees http://dbpedia.org/resource/4_Maccabees 4mc 4ma 4 mac 4mac 4 macabeos ivmc ivma iv mac ivmac iv macabeos tag:textalign.net,2015:ns:work:job http://dbpedia.org/resource/Book_of_Job jb job tag:textalign.net,2015:ns:work:psalms http://dbpedia.org/resource/Psalms sal salmos tag:textalign.net,2015:ns:work:odes http://dbpedia.org/resource/Book_of_Odes_(Bible) odas tag:textalign.net,2015:ns:work:psalms_of_solomon http://dbpedia.org/resource/Psalms_of_Solomon salsol salmos de solomon tag:textalign.net,2015:ns:work:proverbs http://dbpedia.org/resource/Book_of_Proverbs pr prv pro prov proverbios tag:textalign.net,2015:ns:work:ecclesiastes http://dbpedia.org/resource/Ecclesiastes ec coh ecl cohélet eclesiastés tag:textalign.net,2015:ns:work:song_of_songs http://dbpedia.org/resource/Song_of_Songs cc can cant cantar de los cantares tag:textalign.net,2015:ns:work:wisdom_of_solomon http://dbpedia.org/resource/Book_of_Wisdom sab sabiduría tag:textalign.net,2015:ns:work:sirach http://dbpedia.org/resource/Sirach sir si o eclo sirácideso eclesiástico eclesiástico sirácida tag:textalign.net,2015:ns:work:isaiah http://dbpedia.org/resource/Book_of_Isaiah is isa isaías tag:textalign.net,2015:ns:work:jeremiah http://dbpedia.org/resource/Book_of_Jeremiah jr jer jeremías tag:textalign.net,2015:ns:work:epistle_of_jeremiah http://dbpedia.org/resource/Letter_of_Jeremiah carta de jeremías tag:textalign.net,2015:ns:work:lamentaciones http://dbpedia.org/resource/Book_of_Lamentations la lam lamentaciones tag:textalign.net,2015:ns:work:baruch http://dbpedia.org/resource/Book_of_Baruch ba bar baruc tag:textalign.net,2015:ns:work:ezekiel http://dbpedia.org/resource/Book_of_Ezekiel ez ezequiel tag:textalign.net,2015:ns:work:daniel http://dbpedia.org/resource/Book_of_Daniel dn da dan daniel tag:textalign.net,2015:ns:work:prayer_of_azariah http://dbpedia.org/resource/Prayer_of_Azariah orazar oración de azarías tag:textalign.net,2015:ns:work:susanna http://dbpedia.org/resource/Susanna_(Book_of_Daniel) sus historia de susana susana tag:textalign.net,2015:ns:work:bel_and_the_dragon http://dbpedia.org/resource/Bel_and_the_Dragon bel historia de bel y el dragón bel y el dragón tag:textalign.net,2015:ns:work:prayer_of_manasseh http://dbpedia.org/resource/Prayer_of_Manasseh man orman oración de manasés tag:textalign.net,2015:ns:work:song_of_the_three_holy_children http://dbpedia.org/resource/Song_of_the_Three_Holy_Children c3j cántico de los tres jóvenes tag:textalign.net,2015:ns:work:hosea http://dbpedia.org/resource/Book_of_Hosea os oseas tag:textalign.net,2015:ns:work:joel http://dbpedia.org/resource/Book_of_Joel jl joel tag:textalign.net,2015:ns:work:amos http://dbpedia.org/resource/Book_of_Amos am amós tag:textalign.net,2015:ns:work:obadiah http://dbpedia.org/resource/Book_of_Obadiah abd abdías tag:textalign.net,2015:ns:work:jonah http://dbpedia.org/resource/Book_of_Jonah jon jonás tag:textalign.net,2015:ns:work:micah http://dbpedia.org/resource/Book_of_Micah mi miq miqueas tag:textalign.net,2015:ns:work:nahum http://dbpedia.org/resource/Book_of_Nahum na nah nahúm tag:textalign.net,2015:ns:work:habakkuk http://dbpedia.org/resource/Book_of_Habakkuk hb hab habacuc tag:textalign.net,2015:ns:work:zephaniah http://dbpedia.org/resource/Book_of_Zephaniah sof sofonías tag:textalign.net,2015:ns:work:haggai http://dbpedia.org/resource/Book_of_Haggai ag ageo tag:textalign.net,2015:ns:work:zechariah http://dbpedia.org/resource/Book_of_Zechariah za zac zacarías tag:textalign.net,2015:ns:work:malachi http://dbpedia.org/resource/Book_of_Malachi ml mal malaquías tag:textalign.net,2015:ns:work:matthew http://dbpedia.org/resource/Gospel_of_Matthew mt mat mateo tag:textalign.net,2015:ns:work:mark http://dbpedia.org/resource/Gospel_of_Mark mc mar marcos tag:textalign.net,2015:ns:work:luke http://dbpedia.org/resource/Gospel_of_Luke lu lc lucas tag:textalign.net,2015:ns:work:john http://dbpedia.org/resource/Gospel_of_John jn juan tag:textalign.net,2015:ns:work:acts http://dbpedia.org/resource/Acts_of_the_Apostles hch hech hechos de los apóstoles tag:textalign.net,2015:ns:work:romans http://dbpedia.org/resource/Epistle_to_the_Romans rm ro rom romanos tag:textalign.net,2015:ns:work:1_corinthians http://dbpedia.org/resource/First_Epistle_to_the_Corinthians 1 co 1 cor 1co 1cor 1c 1 corintios i co i cor ico icor ic i corintios tag:textalign.net,2015:ns:work:2_corinthians http://dbpedia.org/resource/Second_Epistle_to_the_Corinthians 2 co 2 cor 2co 2cor 2c 2 corintios ii co ii cor iico iicor iic ii corintios tag:textalign.net,2015:ns:work:galatians http://dbpedia.org/resource/Epistle_to_the_Galatians gá gál gálatas tag:textalign.net,2015:ns:work:ephesians http://dbpedia.org/resource/Epistle_to_the_Ephesians ef efesios tag:textalign.net,2015:ns:work:philippians http://dbpedia.org/resource/Epistle_to_the_Philippians fil flp filipenses tag:textalign.net,2015:ns:work:colossians http://dbpedia.org/resource/Epistle_to_the_Colossians co col colosenses tag:textalign.net,2015:ns:work:1_thessalonians http://dbpedia.org/resource/First_Epistle_to_the_Thessalonians 1 tes 1tes 1 tesalonicenses i tes ites i tesalonicenses tag:textalign.net,2015:ns:work:2_thessalonians http://dbpedia.org/resource/Second_Epistle_to_the_Thessalonians 2 tes 2tes 2 tesalonicenses ii tes iites ii tesalonicenses tag:textalign.net,2015:ns:work:1_timothy http://dbpedia.org/resource/First_Epistle_to_Timothy 1t 1 tm 1 ti 1 tim 1tm 1ti 1tim 1 timoteo it i tm i ti i tim itm iti itim i timoteo tag:textalign.net,2015:ns:work:2_timothy http://dbpedia.org/resource/Second_Epistle_to_Timothy 2t 2 tm 2 ti 2 tim 2tm 2ti 2tim 2 timoteo iit ii tm ii ti ii tim iitm iiti iitim ii timoteo tag:textalign.net,2015:ns:work:titus http://dbpedia.org/resource/Epistle_to_Titus ti tit tito tag:textalign.net,2015:ns:work:philemon http://dbpedia.org/resource/Epistle_to_Philemon flm filem filemón tag:textalign.net,2015:ns:work:hebrews http://dbpedia.org/resource/Epistle_to_the_Hebrews he heb hebreos tag:textalign.net,2015:ns:work:james http://dbpedia.org/resource/Epistle_of_James st sant stgo santiago tag:textalign.net,2015:ns:work:1_peter http://dbpedia.org/resource/First_Epistle_of_Peter 1p 1 pe 1 ped 1pd 1ped 1 pd 1pe 1 pedro ip i pe i ped ipd iped i pd ipe i pedro tag:textalign.net,2015:ns:work:2_peter http://dbpedia.org/resource/Second_Epistle_of_Peter 2p 2 pe 2 ped 2pd 2ped 2 pd 2pe 2 pedro iip ii pe ii ped iipd iiped ii pd iipe ii pedro tag:textalign.net,2015:ns:work:1_john http://dbpedia.org/resource/First_Epistle_of_John 1j 1 jn 1jn 1 juan ij i jn ijn i juan tag:textalign.net,2015:ns:work:2_john http://dbpedia.org/resource/Second_Epistle_of_John 2j 2 jn 2jn 2 juan iij ii jn iijn ii juan tag:textalign.net,2015:ns:work:3_john http://dbpedia.org/resource/Third_Epistle_of_John 3j 3 jn 3jn 3 juan iiij iii jn iiijn iii juan tag:textalign.net,2015:ns:work:judas http://dbpedia.org/resource/Epistle_of_Jude jds jud judas tag:textalign.net,2015:ns:work:revelation http://dbpedia.org/resource/Book_of_Revelation re rv ap rev apoc apocalipsis apocalipsis de juan revelación de juan